AU REVOIR, LES ENFANTS! ET BONNES VACANCES!

Finie, la première partie de cet échange de deux mois. Les élèves français sont partis, le trimestre s'est achevé.
Ça a été un énorme plaisir de vous avoir parmi nous. Tout s'est très bien passé, autant les familles d'accueil que les professeurs ont été très heureux de vous avoir à la maison et en cours. Tout le monde ne dit que du bien de vous.
Merci d'être venus. On espère que vous ne garderez que de beaux souvenirs de votre séjour. Et nous sommes sûrs que nos élèves vont être très heureux pendant leur séjour chez vous.
Allez, au revoir, on vous embrasse très fort, les enfants.
Joyeux Noël!!!

LES FRANÇAIS ET LEURS CORRES ESPAGNOLS

C'EST NOUS!!!

Les élèves français du projet Picasso ont écrit un article en nous racontant leurs impressions, en espagnol.

Llegamos casi todos la misma semana.
Nos han acogido muy bien tanto en la familia como en el instituto. Al principio, seguir las clases fue un poco difícil. Sin embargo nos hemos acostumbrado y hablar el idioma es más fácil ahora.
Los horarios, totalmente diferentes, necesitaban también un rato de adaptación.
Desde el primer fin de semana, nos han enseñado la vida nocturna española y nos hemos divertido mucho.
Salir de la vida cotidiana francesa para descubrir otras maneras de vivir es una oportunidad fenomenal.

Photo

¡Descubrí el bocadillo de tortilla de patatas y cambió mi vida!
La vuelta a Francia será difícil con las buenas costumbres que tenemos aquí. Como, por ejemplo, el rato para dormir la siesta a diario después de clase y disfrutar del buen tiempo o conocer a nueva gente.
Valladolid es una ciudad muy agradable donde se puede ir de fiesta, también ir de compras o descubrir lugares culturales.
Durante estas semanas sentimos muestro español ir mejorando, entendemos mejor, es genial.

Baptiste, Maëlie, Claire, Maxime, Élodie, Louis, Claire, Paloma, Maëva.

On est allés à la Seminci

Et on a vu un très beau film, "les Héritiers" de: Marie-Castille Mention-Schaar

C'est un film basé sur une histoire vraie: celle d'une classe de seconde du lycée Léon Blum de Créteil, la classe la plus faible de Mme Gueguen, prof d'histoire, qui leur propose de participer au concours national d'histoire. Cette expérience va les transformer. 

Voici quelques liens dans lesquels vous pouvez trouver des informations concernant le film:

La bande annonce, le casting, des photos

Des interviews avec la réalisatrice et les acteurs

Patrick Modiano, prix nobel de littérature 2014

 Le prix Nobel de littérature a été décerné à Patrick Modiano pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation ». Qui est Patrick Modiano et pourquoi est-il désormais Prix Nobel ? Quelles sont les thématiques de son œuvre ? Par quel livre commencer ? Réponse avec Raphaëlle Leyris, du Monde des livres. Le Monde.fr
Cliquez ici pour en savoir plus: http://www.dailymotion.com/video/x27lw4t_pourquoi-le-nobel-a-ete-attribue-a-patrick-modiano_news
Ici quelques émissions de radio intéressantes: http://www.franceculture.fr/2014-10-09-patrick-modiano-prix-nobel-de-litterature-2014